1:02:01
das hättest du sehen sollen.
1:02:02
Ein Plattenspieler und einJo-Jo.
Ich war einJo-Jo.
1:02:05
War...
1:02:07
Hör mit dem Unsinn auf
und laß uns gehen.
1:02:12
Ich kann nicht.
Ich kann sie nicht im Stich lassen.
1:02:15
Sie brauchen mich,
um ins Museum zu kommen.
1:02:17
Ohne mich müssen sie
zurück in die Kiste.
1:02:19
Vielleicht für immer.
1:02:21
Du bist kein Sammlerstück.
Du bist für Kinder da.
1:02:25
Du bist ein Spielzeug.
1:02:27
Aber wie lange noch?
1:02:29
Noch so ein Riß,
und Andy wirft mich weg.
1:02:31
Und was dann?
Los, sag's mir.
1:02:34
Jemand hat mir mal gesagt, ...
1:02:36
das Leben ist nur etwas wert,
wenn man von einem Kind geliebt wird.
1:02:39
Und ich bin hier,
um diesenJemand zu retten.
1:02:43
Denn ich habe ihm geglaubt.
1:02:46
Du hast nur Zeit vergeudet.
1:02:53
Kommt, wir gehen.
-Was ist mit Woody?
1:02:57
Der kommt nicht mit.
1:03:00
Aber Andy kommt heute abend
nach Hause.
1:03:03
Dann wollen wir ihn nicht warten lassen.
1:03:15
Ich kann nicht anders.
Das ist meine einzige Chance.
1:03:19
Und was dann?
1:03:20
Du stehst hinter Glas
und wirst nie wieder geliebt.
1:03:24
Ein schönes Leben...
1:03:31
SheriffWoody,
ich wußte, daßdu unsrettest.
1:03:34
Vergeßt nie, wichtig sindnur...
1:03:37
eure Freunde unddie Familie.
1:03:39
Bevorichgehe,
möchte ich euch noch etwassagen.
1:03:44
Gut gemacht.
Ich dachte, die gehen nie.
1:03:46
Du hast einen Freundin mir
1:03:53
hast du Sorgen
1:03:54
dann habe ich sie auch
1:03:57
esgibt nichts
wasich nicht tun würde