1:03:00
Aber Andy kommt heute abend
nach Hause.
1:03:03
Dann wollen wir ihn nicht warten lassen.
1:03:15
Ich kann nicht anders.
Das ist meine einzige Chance.
1:03:19
Und was dann?
1:03:20
Du stehst hinter Glas
und wirst nie wieder geliebt.
1:03:24
Ein schönes Leben...
1:03:31
SheriffWoody,
ich wußte, daßdu unsrettest.
1:03:34
Vergeßt nie, wichtig sindnur...
1:03:37
eure Freunde unddie Familie.
1:03:39
Bevorichgehe,
möchte ich euch noch etwassagen.
1:03:44
Gut gemacht.
Ich dachte, die gehen nie.
1:03:46
Du hast einen Freundin mir
1:03:53
hast du Sorgen
1:03:54
dann habe ich sie auch
1:03:57
esgibt nichts
wasich nicht tun würde
1:04:01
wirgehengemeinsam
durch dick unddünn
1:04:04
denn
1:04:05
du hast einen Freundin mir
1:04:09
Andere sind vielleicht
ein bißchen klügerals ich
1:04:12
größerundstärker
1:04:17
aberkeiner von ihnen
wirddichje so lieben
1:04:20
wie ich
1:04:25
Auch wenn dieJahre vergehen
1:04:29
unsere Freundschaft
bleibt immerbestehen
1:04:34
Was habe ich getan?
1:04:36
Buzz, warte.
-Wo willst du hin?
1:04:40
Du hast recht.
Andy wird bestimmt erwachsen.
1:04:42
Und ich will es miterleben.
1:04:48
Ich komme mit.
1:04:50
Moment.
Ich bin sofort wieder da.
1:04:53
Gut so, Cowboy.
1:04:57
Kommt doch mit.
1:04:58
Andy spielt mit uns.
Bestimmt.