1:06:04
Hilf mir, Buzz.
1:06:06
Zu spät.
1:06:08
Dein blöder Buzz Lightweight
kann dir nicht helfen.
1:06:10
Sein Name ist Buzz Lightyear.
1:06:13
Na und?
1:06:14
Ich hasse
dieses modische Weltraum-Spielzeug.
1:06:17
Die sitzt fest. Was nun?
1:06:19
Soll ich meinen Kopf benutzen?
1:06:23
Das ist Al.
1:06:26
Schon so spät.
1:06:28
Ich darfden Flug nicht verpassen.
Ich muß packen.
1:06:31
Brieftasche, Schlüssel,
Tickets, Pass.
1:06:33
Zahnpasta ist da sehr teuer.
1:06:36
Dusche?
Vergiß die Dusche.
1:06:42
Schnell, zum Aufzug.
1:06:50
Schneller, ich höre ihn schon.
1:06:56
So trifft man sich wieder.
1:06:59
Zum letzten Mal.
1:07:02
Er hat einen lonen-Blaster.
1:07:24
Zum Notausstieg.
1:07:44
Beeilt euch.
1:07:47
Aber Buzz ist in Gefahr.