1:05:01
Woody, ich weiß nicht...
1:05:03
Würdest du nicht alles geben,
um noch einen Tag bei Emily zu sein?
1:05:06
Dafür sind wir da.
Wir machen Kinder glücklich.
1:05:11
Und das weißt du.
1:05:13
Bullseye, kommst du mit?
1:05:16
Und was sagst du?
1:05:23
Du bist draußen?
1:05:26
Ich habe es im Guten versucht.
1:05:28
Aber du zwingst mich
zu extremen Maßnahmen.
1:05:33
Du warst das mit dem TV, nichtJessie.
1:05:37
Wir bleiben für alle Ewigkeit im Museum.
1:05:40
Laß uns nicht über Lappalien streiten.
1:05:43
Du bist wirklich ein Stinke-Pete.
-Das ist nicht fair.
1:05:46
Ich sage euch, was nicht fair ist.
1:05:50
Sein Leben im Regal
eines Ramschladens zu verbringen ...
1:05:53
und zu sehen,
wie alle anderen verkauft werden.
1:05:55
Jetzt wird mein Warten belohnt,
und kein ausrangierter ...
1:05:59
Cowboy wird mir dazwischenfunken.
1:06:04
Hilf mir, Buzz.
1:06:06
Zu spät.
1:06:08
Dein blöder Buzz Lightweight
kann dir nicht helfen.
1:06:10
Sein Name ist Buzz Lightyear.
1:06:13
Na und?
1:06:14
Ich hasse
dieses modische Weltraum-Spielzeug.
1:06:17
Die sitzt fest. Was nun?
1:06:19
Soll ich meinen Kopf benutzen?
1:06:23
Das ist Al.
1:06:26
Schon so spät.
1:06:28
Ich darfden Flug nicht verpassen.
Ich muß packen.
1:06:31
Brieftasche, Schlüssel,
Tickets, Pass.
1:06:33
Zahnpasta ist da sehr teuer.
1:06:36
Dusche?
Vergiß die Dusche.
1:06:42
Schnell, zum Aufzug.
1:06:50
Schneller, ich höre ihn schon.
1:06:56
So trifft man sich wieder.
1:06:59
Zum letzten Mal.