:27:00
Και τώρα πήγαινε σιγά.
:27:01
Είναι πολύ αστείο, Άπαικτε!
:27:04
Ανέβα πάνω, καουμπόισσα!
:27:10
Καλό.
:27:17
Κοίταξέ μας!
Είμαστε ολοκληρωμένο σετάκι!
:27:21
- Τώρα θα πάμε στο μουσείο!
- "Μουσείο";
:27:26
- Ποιο μουσείο;
- ΤΟ μουσείο.
:27:28
Μας πούλησαν στο Μουσείο
Παιχνιδιών Κονίσι στο Τόκιο!
:27:32
Στην Ιαπωνία!
:27:33
Δεν μπορώ να πάω στην Ιαπωνία.
:27:38
Τι;
:27:39
Πρέπει να γυρίσω
στον ιδιοκτήτη μου, τον Άντι.
:27:42
Βλέπεις;
:27:43
- Έχει ακόμα ιδιοκτήτη.
- Θεούλη μου.
:27:48
Όχι, δεν μπορώ να μπω
στην αποθήκη ξανά. Δεν μπορώ!
:27:52
Δεν θα γυρίσω ξανά στο σκοτάδι!
:27:54
Τι έχει πάθει αυτή;
:27:56
Ήμασταν πολύ καιρό στην αποθήκη
και περιμέναμε εσένα.
:28:00
Γιατί εμένα;
:28:02
Το μουσείο θέλει τη συλλογή
μόνο αν είσαι κι εσύ μαζί.
:28:05
Χωρίς εσένα, θα ξαναγυρίσουμε
στην αποθήκη.
:28:09
Είναι απλό.
:28:10
Αυτό είναι άδικο!
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
:28:13
Έχει γίνει λάθος. Πουλούσαν
παλιά πράγματα και ήμουν εκεί...
:28:18
Και γιατί σε πουλούσαν
αν έχεις ιδιοκτήτη;
:28:21
Δεν έπρεπε να ήμουν εκεί.
Προσπαθούσα να...
:28:24
Επειδή είχες χαλάσει;
Μήπως αυτός ο Άντι σ' έσπασε;
:28:28
Δηλαδή ναι, αλλά...
Όχι, ήταν ατύχημα!
:28:31
Φαίνεται ότι σε αγαπάει πολύ.
:28:34
Δεν είναι έτσι! Κι εγώ δεν πάω
σε κανένα μουσείο!
:28:38
Κι εγώ δεν γυρίζω
πίσω στην αποθήκη!
:28:41
Έρχεται ο Αλ!
:28:44
Πήδα, Τζέσι!
Τζέσι, κοίτα με!
:28:46
Σου υπόσχομαι να βγεις
απ' το κουτί. Πήδα!
:28:57
Το πουλάκι!