1:02:02
...ένα πικ-απ.
Μπαζ, ήμουνα και γιο-γιο!
1:02:05
- Τώρα δεν είσαι;
- Άσε τις ανοησίες.
1:02:12
Δεν μπορώ να φύγω
και να τους εγκαταλείψω.
1:02:15
Με χρειάζονται
για να μπουν στο μουσείο.
1:02:17
Χωρίς εμένα θα γυρίσουν
στην αποθήκη... ίσως για πάντα.
1:02:21
Δεν είσαι συλλεκτικό κομμάτι.
Είσαι παιδικό παιχνίδι!
1:02:25
Είσαι παιχνίδι!
1:02:27
Πόσο καιρό ακόμα; Άλλο ένα
ξήλωμα κι ο Άντι θα με πετάξει.
1:02:31
Και τι θα κάνω τότε, Μπαζ;
1:02:34
Στη γέμισή σου υπάρχει
ένα παιχνίδι που μ' έμαθε...
1:02:36
...τι σημαίνει να
σε αγαπάει ένα παιδί.
1:02:39
Ήρθα για να σώσω αυτό το παιχνίδι
επειδή πίστεψα σε αυτόν.
1:02:46
Έχασες τον καιρό σου.
1:02:53
- Πάμε όλοι.
- Και ο Γούντι;
1:02:57
Δεν θα έρθει μαζί μας.
1:03:00
Όμως ο Άντι θα γυρίσει
στο σπίτι απόψε.
1:03:03
Πρέπει να πάμε εκεί
και να τον περιμένουμε.
1:03:15
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Είναι η μόνη μου ευκαιρία.
1:03:19
Για να βλέπεις παιδιά πίσω από
γυαλί και να μην αγαπηθείς ξανά;
1:03:24
Ωραία ζωή.
1:03:30
- Όλοι εντάξει;
- Σερίφη Γούντι!
1:03:32
Το 'ξερα πως θα μας έσωζες.
1:03:34
Να θυμάστε, οι αληθινοί θησαυροί
είναι οι φίλοι και δικοί.
1:03:39
Πριν φύγω, παιδιά, θέλω
να σας πω κάτι το ξεχωριστό.
1:03:44
Καλά τα κατάφερες!
Έλεγα πως δεν θα ξεκολλούσαν.
1:03:46
Φίλος σου είμαι γω
1:03:53
Οι δικές σου σκοτούρες
Βασανίζουν κι εμένα
1:03:57
Δεν υπάρχει κάτι
Που δεν θα έκανα για σένα