1:03:00
Όμως ο Άντι θα γυρίσει
στο σπίτι απόψε.
1:03:03
Πρέπει να πάμε εκεί
και να τον περιμένουμε.
1:03:15
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Είναι η μόνη μου ευκαιρία.
1:03:19
Για να βλέπεις παιδιά πίσω από
γυαλί και να μην αγαπηθείς ξανά;
1:03:24
Ωραία ζωή.
1:03:30
- Όλοι εντάξει;
- Σερίφη Γούντι!
1:03:32
Το 'ξερα πως θα μας έσωζες.
1:03:34
Να θυμάστε, οι αληθινοί θησαυροί
είναι οι φίλοι και δικοί.
1:03:39
Πριν φύγω, παιδιά, θέλω
να σας πω κάτι το ξεχωριστό.
1:03:44
Καλά τα κατάφερες!
Έλεγα πως δεν θα ξεκολλούσαν.
1:03:46
Φίλος σου είμαι γω
1:03:53
Οι δικές σου σκοτούρες
Βασανίζουν κι εμένα
1:03:57
Δεν υπάρχει κάτι
Που δεν θα έκανα για σένα
1:04:01
Με βαστάς, σε βαστώ
Και περνάμε τα δύσκολα
1:04:05
Γιατί φίλος σου είμαι γω
1:04:09
Κάποιοι μπορεί να έχουν
Πιο πολύ μυαλό
1:04:12
Και να 'ναι πιο ψηλοί
Και δυνατοί... ίσως!
1:04:17
Μα κανείς δεν θα σου δώσει
Τέτοια αγάπη μοναδική
1:04:22
Είμαστε παρέα, μικρέ
1:04:25
Κι όσο ο καιρός περνάει
1:04:29
Η φιλία μας δεν θα πεθάνει
1:04:34
Τι κάνω;
1:04:36
- Μπαζ, στάσου!
- Πού πηγαίνεις;
1:04:40
Έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να
εμποδίσω τον Άντι να μεγαλώσει.
1:04:42
Αλλά θέλω να 'μαι κοντά του.
1:04:49
Έρχομαι μαζί σας!
1:04:50
Σταθείτε, σταθείτε!
Θα γυρίσω σε λιγάκι!
1:04:53
Μπράβο, καουμπόη!
1:04:55
Παιδιά, ελάτε μαζί μου.
1:04:58
Ο Άντι θα παίξει με όλους μας.