1:06:02
¡Alto ahí! ¡No entienden!
1:06:02
Su majiestad.
1:06:02
- ¿De qué estás hablando?
1:06:02
Es un gran programa viejio de TV,
1:06:02
¡Alto ahí! ¡No entienden!
1:06:02
Su majiestad.
1:06:02
- ¿De qué estás hablando?
1:06:02
Es un gran programa viejio de TV,
1:06:02
¡Alto ahí! ¡No entienden!
1:06:02
Su majiestad.
1:06:02
- ¿De qué estás hablando?
1:06:02
Es un gran programa viejio de TV,
1:06:05
- ¡Sí, somos sus amigos!
1:06:05
Woody, estás en grave peligro.
1:06:05
- ¡Sí, somos sus amigos!
1:06:05
Woody, estás en grave peligro.
1:06:05
- ¡Sí, somos sus amigos!
1:06:05
Woody, estás en grave peligro.
1:06:07
¡Al te venderá a un museo enjapón!
1:06:07
¡Miren! ¡Mírenme!
1:06:07
¡Al te venderá a un museo enjapón!
1:06:07
¡Miren! ¡Mírenme!
1:06:07
¡Al te venderá a un museo enjapón!
1:06:07
¡Miren! ¡Mírenme!
1:06:08
- Esto me está confundiendo.
1:06:08
- Esto me está confundiendo.
1:06:08
- Esto me está confundiendo.
1:06:09
¡Oye, alto!
1:06:09
¡Oye, alto!
1:06:09
¡Oye, alto!
1:06:10
Lo sé. Descuida, Buzz.
1:06:10
Lo sé. Descuida, Buzz.
1:06:10
Lo sé. Descuida, Buzz.
1:06:12
Había mucha mercancía nueva.
1:06:12
Había mucha mercancía nueva.
1:06:12
Había mucha mercancía nueva.
1:06:13
- ¡Agarren a Woodyy vámonos!
1:06:13
- ¡Agarren a Woodyy vámonos!
1:06:13
- ¡Agarren a Woodyy vámonos!
1:06:14
- ¿ué?
1:06:14
- ¿ué?
1:06:14
- ¿ué?
1:06:15
Lo que pasa es que soy un muñeco
1:06:15
Había un tocadiscos y un yo-yo
1:06:15
Lo que pasa es que soy un muñeco
1:06:15
Había un tocadiscos y un yo-yo
1:06:15
Lo que pasa es que soy un muñeco
1:06:15
Había un tocadiscos y un yo-yo
1:06:16
- ¡Al conducto de ventilación!
1:06:16
- ¡Al conducto de ventilación!
1:06:16
- ¡Al conducto de ventilación!
1:06:18
- ¿" Eras" ?
1:06:18
- ¿" Eras" ?
1:06:18
- ¿" Eras" ?
1:06:19
y ellos son mi grupo del Rodeo.
1:06:19
y ellos son mi grupo del Rodeo.
1:06:19
y ellos son mi grupo del Rodeo.
1:06:21
- ¡Alto ahí!
1:06:21
- ¡Alto ahí!
1:06:21
- ¡Alto ahí!
1:06:22
- ¿De qué estás hablando?
1:06:22
- ¿De qué estás hablando?
1:06:22
- ¿De qué estás hablando?
1:06:25
- Woody, estás bien.
1:06:25
No puedo irme.
1:06:25
- Woody, estás bien.
1:06:25
No puedo irme.
1:06:25
- Woody, estás bien.
1:06:25
No puedo irme.
1:06:27
Espera. Yo soy Buzz Lightyear
1:06:27
Espera. Yo soy Buzz Lightyear
1:06:27
Espera. Yo soy Buzz Lightyear
1:06:28
Me necesitan para ir al museo.
1:06:28
Me necesitan para ir al museo.
1:06:28
Me necesitan para ir al museo.
1:06:31
- No, yo soy Buzz Lightyear.
1:06:31
Sin mí, los volverán a almacenar--
1:06:31
- No, yo soy Buzz Lightyear.
1:06:31
Sin mí, los volverán a almacenar--
1:06:31
- No, yo soy Buzz Lightyear.
1:06:31
Sin mí, los volverán a almacenar--
1:06:34
¿uién es el verdadero Buzz?
1:06:34
¿uién es el verdadero Buzz?
1:06:34
¿uién es el verdadero Buzz?
1:06:35
No eres un artículo de colección.
1:06:35
No eres un artículo de colección.
1:06:35
No eres un artículo de colección.
1:06:36
- ¡Yo!
1:06:36
- ¡Yo!
1:06:36
- ¡Yo!
1:06:38
El mismo Zurg lo entrenó
1:06:38
¡Eres un jiuguete!
1:06:38
El mismo Zurg lo entrenó
1:06:38
¡Eres un jiuguete!
1:06:38
El mismo Zurg lo entrenó
1:06:38
¡Eres un jiuguete!
1:06:41
¿Por cuánto tiempo?
1:06:41
¿Por cuánto tiempo?
1:06:41
¿Por cuánto tiempo?
1:06:44
¿Y luego qué haré, Buzz?
1:06:44
¿Y luego qué haré, Buzz?
1:06:44
¿Y luego qué haré, Buzz?
1:06:48
En ese relleno acolchado
1:06:48
En ese relleno acolchado
1:06:48
En ese relleno acolchado
1:06:50
Supuse que eras tú, Buzz. Mi frente
1:06:50
que sólo vale la pena vivir
1:06:50
Supuse que eras tú, Buzz. Mi frente
1:06:50
que sólo vale la pena vivir
1:06:50
Supuse que eras tú, Buzz. Mi frente
1:06:50
que sólo vale la pena vivir
1:06:54
Y viajié un largo camino
1:06:54
Y viajié un largo camino
1:06:54
Y viajié un largo camino
1:06:57
porque creí en él.
1:06:57
porque creí en él.
1:06:57
porque creí en él.
1:07:00
Pues desperdiciaste tu tiempo.
1:07:00
Pues desperdiciaste tu tiempo.
1:07:00
Pues desperdiciaste tu tiempo.
1:07:08
- Vámonos.
1:07:08
- Vámonos.
1:07:08
- Vámonos.
1:07:12
No vendrá con nosotros.
1:07:12
No vendrá con nosotros.
1:07:12
No vendrá con nosotros.
1:07:15
Pero Andy llega esta noche.
1:07:15
Pero Andy llega esta noche.
1:07:15
Pero Andy llega esta noche.
1:07:19
Entonces asegurémonos
1:07:19
Entonces asegurémonos
1:07:19
Entonces asegurémonos
1:07:31
No tengo opción, Buzz.
1:07:31
No tengo opción, Buzz.
1:07:31
No tengo opción, Buzz.
1:07:59
¿Alguien puede explicarme
1:07:59
¿Alguien puede explicarme
1:07:59
¿Alguien puede explicarme