1:03:03
Oodake, te ei saa aru!
Need on minu sõbrad!
1:03:05
Jah, me oleme sõbrad!- Ei, Rex, ma mõtlesin neid.
1:03:09
Lõpetage. Jäta ta rahule,
vedrukoer.
1:03:13
Võta Woody ja lähme!
- Oodake sõbrad!
1:03:15
Buzz, lase mind lahti!
- Kähku ventilatsiooni torusse!
1:03:18
Nad varastavad ta ära!
- Ei!
1:03:21
Jääge paigale!
- Buzz?
1:03:23
Jälle sina!- Woody!
Jumal tänatud sa oled terve.
1:03:26
Buzz, mis siin toimub?
- Oota natuke!
1:03:28
Mina olen Buzz Lightyear
ja vastutan selle operatsiooni eest.
1:03:31
Ei, mina olen Buzz Lightyear.
- Mina olen!
1:03:33
- Hoopis mina olen!
- Kumb teist siis õige on?
1:03:36
- Mina!- Mina! Ärge laske sel
petisel ennast haneks tõmmata.
1:03:39
Ta on harjutanud jäljendama
minu igat liigutust.
1:03:49
Buzz!!!
1:03:52
Seda ma arvasin,
see teine oligi kuidagi imelik.
1:03:56
Kas keegi võiks ilusasti
seletada, mis toimub?
1:03:58
Kõik on korras.
See on kood 546.
1:04:02
Sa mõtled, et...
- Jah.
1:04:04
Ja tema on...
- Oo jaa.
1:04:08
Teie Kõrgeausus.
1:04:10
Woody, sa oled ohus siin.
Me peame kohe lahkuma.
1:04:12
Al müüb sind
mänguasjamuuseumi Jaapanis!
1:04:15
Ma tean. Mis selles
siis halba on?
1:04:18
Iseenesest ma tahan
sinna minna. - Mida?
1:04:20
Oled sa päris segi?
1:04:22
Olen väga väärtuslik Woody-nukk
ja need on minu esinemispunt.
1:04:26
Millest sa räägid?
- Millest ma räägin?
1:04:29
"Woody Tähehetked"! See on
Tv-show ja mina olen selle täht.
1:04:33
Vaadake nüüd. Näete!
1:04:36
Ma ei saa midagi aru.
- Buzz, see oli menusari.
1:04:40
Ja neid kõrvaltooteid, mis on
nendesse kastidesse pakitud.
1:04:42
Sa oleks pidanud neid nägema.
Siin oli plaadimängija ja jo-jo...
1:04:44
Buzz, mina olin Jo-jo!
- "Olid"?
1:04:47
Woody, lõpeta see sonimine
ja lähme ära koju.
1:04:49
Ah, Buzz.
1:04:53
Ma ei saa tulla.
Ma ei saa hüljata neid sõpru.
1:04:56
Neil on mind vaja, et sinna
muuseumisse pääseda.
1:04:59
Ilma minuta pannakse
nad lattu tagasi.