1:02:07
Oleme jõudnud Zurgi
komandopunkti tasandile.
1:02:09
Aga siin pole jälgegi Zurgist
ega tema vangidest.
1:02:12
See on Woody!
1:02:15
Siia suunda!
1:02:20
Buzz, kas sa näed,
mis seal toimub?
1:02:23
Ma palun sind!
1:02:26
1:02:28
Keera vasakule.
1:02:30
Tõsta kõrgemale.
Mis seal toimub?
1:02:32
See on kohutav.
Nad piinavad teda.
1:02:35
Mida me teeme, Buzz?
- Kasutame sinu pead!
1:02:39
Ma ei taha kasutada
oma pead!
1:02:47
Mis siin toimub?- Buzz, sõbrad!
Kuidas te mind leidsite?
1:02:50
Vaata ette!
- Me päästame sind, Woody!
1:02:54
Oled sa kuulnud kung-fu'st?
Ole valmis kung-fu'ks.
1:02:57
Ole valmis kohtuma
härraga "Hirmsad Silmad".
1:03:03
Oodake, te ei saa aru!
Need on minu sõbrad!
1:03:05
Jah, me oleme sõbrad!- Ei, Rex, ma mõtlesin neid.
1:03:09
Lõpetage. Jäta ta rahule,
vedrukoer.
1:03:13
Võta Woody ja lähme!
- Oodake sõbrad!
1:03:15
Buzz, lase mind lahti!
- Kähku ventilatsiooni torusse!
1:03:18
Nad varastavad ta ära!
- Ei!
1:03:21
Jääge paigale!
- Buzz?
1:03:23
Jälle sina!- Woody!
Jumal tänatud sa oled terve.
1:03:26
Buzz, mis siin toimub?
- Oota natuke!
1:03:28
Mina olen Buzz Lightyear
ja vastutan selle operatsiooni eest.
1:03:31
Ei, mina olen Buzz Lightyear.
- Mina olen!
1:03:33
- Hoopis mina olen!
- Kumb teist siis õige on?
1:03:36
- Mina!- Mina! Ärge laske sel
petisel ennast haneks tõmmata.
1:03:39
Ta on harjutanud jäljendama
minu igat liigutust.
1:03:49
Buzz!!!
1:03:52
Seda ma arvasin,
see teine oligi kuidagi imelik.
1:03:56
Kas keegi võiks ilusasti
seletada, mis toimub?
1:03:58
Kõik on korras.
See on kood 546.