1:05:02
Woody, sa ei ole näitamiseks.
Sa oled lastele mängimiseks.
1:05:06
Sa oled mänguasi!
1:05:09
Aga kui kauaks veel? Veel üks
vigastus ja Andy hülgab mind.
1:05:12
Ja mis ma siis teen?
Ütle mulle, Buzz.
1:05:16
Kuskil sisemuses üks
mänguasi õpetas mulle,..
1:05:18
et elamisel on siis mõtet
kui mõni laps armastab sind.
1:05:22
Ja ma tegin kogu selle retke,
et päästa see mänguasi,...
1:05:25
Sest ma uskusin teda.
1:05:28
Noh, sa raiskasid oma aega.
1:05:36
Hakkame kõik minema.
- Aga Woody?
1:05:40
Ta ei tule meiega.
1:05:43
Aga Andy tuleb
koju täna õhtul.
1:05:46
Siis on tark meil kiirustada,
et jõuaks õigeaegselt koju.
1:05:59
Ma ei saa midagi parata.
See on ainus võimalus.
1:06:03
Teha mida? Vaadata lapsi
teiselt poolt klaasi, olemata armastatu?
1:06:08
Kas see on elu?
1:06:14
1:06:19
1:06:23
1:06:27
Hästi tehtud, Woody!
1:06:30
Ma mõtlesin, et nad
ei lähe ära kunagi.
1:06:34
Sul on sõbrad...
1:06:38
- Woody?
- Kui sul on probleemid...
1:06:40
on minul ka...
1:06:43
ei ole midagi
mida ma ei teeks...
1:06:47
hoiame kokku ja saame
sest üle..
1:06:51
sest sul on sõber.
1:06:55
Teised on võib-olla targemad
kui mina...
1:06:59
võib-olla tugevamad ka
Võib-olla.