1:06:03
Teha mida? Vaadata lapsi
teiselt poolt klaasi, olemata armastatu?
1:06:08
Kas see on elu?
1:06:14
1:06:19
1:06:23
1:06:27
Hästi tehtud, Woody!
1:06:30
Ma mõtlesin, et nad
ei lähe ära kunagi.
1:06:34
Sul on sõbrad...
1:06:38
- Woody?
- Kui sul on probleemid...
1:06:40
on minul ka...
1:06:43
ei ole midagi
mida ma ei teeks...
1:06:47
hoiame kokku ja saame
sest üle..
1:06:51
sest sul on sõber.
1:06:55
Teised on võib-olla targemad
kui mina...
1:06:59
võib-olla tugevamad ka
Võib-olla.
1:07:03
Aga keegi neist
ei armasta sind nii...
1:07:07
nagu meie kaks kui oleme koos.
1:07:12
Ja aastad lähevad...
1:07:16
aga sõprus ei sure kunagi...
1:07:20
- Mida ma olen tegemas praegu?
1:07:23
Buzz! Oota! Oota!
- Woody, kuhu sa lähed?
1:07:27
Sul on õigus, Kaevur. Ma ei
saa peatada Andyt kasvamast.
1:07:30
Aga ma ei taha temast
loobuda mingi hinna eest.
1:07:32
- Ei!
- Buzz!
1:07:35
- Ja-jah?
- Ma tulen kaasa!
1:07:38
Oota! Oota natuke.
Tulen kohe tagasi.
1:07:41
Just niimoodi, kauboi!
1:07:43
Kuulge sõbrad, tulge kaasa.
- Mida?
1:07:47
Andy mängib meie kõigiga.
Ma tean seda!
1:07:49
Woody, ma ei tea...
1:07:51
Kas sa ei annaks üks-kõik
mida, et olla koos Emilyga?
1:07:55
Tule, Jessie. See on meie töö-
teha lapsed õnnelikuks.
1:07:59
Ja sa tead seda.
Nabakümme, tuled ka kaasa?