1:08:04
Tubli poiss.
Kaevur, aga sina?
1:08:12
Kaevur?
- Sa oled karbist väljas!
1:08:16
Üritasin sinuga hästi
läbi saada, Woody...
1:08:18
aga sina oled minule vastu ja
tekitad liigseid tülisi.
1:08:23
Üks hetk. Sina tegid teleka
lahti eile, mitte Jessie.
1:08:27
Kuule, me veedame oma
tulevase elu muuseumis.
1:08:30
Seega ärme näita
üksteise peale näpuga, eks?
1:08:33
Oled tõesti "Vinguja Pete".
- See ei ole aus, Kaevur.
1:08:37
"Aus"? Ma räägin sulle,
mis ei ole aus:
1:08:40
veeta kogu elu allahinnatud
asjade riiulis kui teised müüakse ära.
1:08:46
Nüüd lõpuks on minu
ootamistel lõpp...
1:08:48
ja sant-käsi kauboi
ei riku seda ära!
1:08:55
Buzz! Aita, Buzz!
1:08:58
Liiga hilja. See loll
Buzz Lightweight ei saa aidata.
1:09:02
Ta nimi on Buzz Lightyear.
1:09:04
Mida iganes. Olen alati vihanud
neid ülbeid kosmose mänguasju.
1:09:09
See on kinni! Mis me teeme?
- Kas kasutame mu pead?
1:09:15
See on Al!
1:09:18
Kell on juba palju. Ma ei
tohi lennukist maha jääda.
1:09:22
Peab asjad pakkima. Vaatame:
rahakott, võtmed, piletid...
1:09:25
pass, vorst-- väga kallis seal.
1:09:28
Dushi all käimine.
Selle võib vahele jätta.
1:09:30
Ma pean kiirustama!
1:09:35
Kähku lifti juurde!
1:09:43
Kiirustage! Ma kuulen teda tulemas!
1:09:50
Me kohtusime jälle, Buzz,
seekord viimast korda.
1:09:54
See on Zurg!
- Ettevaatust, tal on ioon-blaster!