:05:02
En! Ja Andi on lähdössä
länkkärileirille ihan pian,
ja en löydä sitä mistään!
:05:06
Älä huoli, Woody.
vain muutaman tunnin päästä
istut Andin kanssa nuotion ympärillä...
:05:10
ja paistatte herkullisia "kakkaroita."
:05:13
- He kutsuuvat niitä makkaroiksi, Buzz.
- Oikein. Oikein. Niin tietysti.
:05:16
- Onko kukaan vielä löytänyt Woodin hattua?
- Jatkakaa etsintää miehet! Kaivakaa syvemmältä!
:05:20
Negativ! Etsintä jatkuu!
:05:22
Puutarha tonttu naapurista sanoo että se ei ole
nurmikolla, mutta hän jatkaa etsintää.
:05:27
Se ei ole Mollin huoneessa.
Katsoimme joka puolelta.
:05:30
- Löysin sen!
- Löysit hattuni?
:05:32
Hattusi? Ei!
Kultamussakani kadottaman korvarenkaan.
:05:35
- Oi, minun pieni pottuseni!
- Oi, sinä löysit sen!
:05:39
Oh, se on kyllä hyvä että,
talossa on yksi iso vahva potaatti.
:05:46
Hienoa. Tämä on juuri hienoa. Tämä tulee
olemaan ensimmäinen vuosi kun länkkärileiri jää väliin,
kaikki typerän hatun takia.
:05:50
- Woody, katso saappaasi pohjaan.
- Älä ole tyhmä.
Hattuni ei ole saappaani alla.
:05:54
- Katsoisit vain?
- Oh!Näetkö? Ei hattua.
:05:57
- Vain sana "Andy."
- Uh-huh.
:05:59
Ja sen kirjoitti poika joka ottaa sinut
leirille, hatun kanssa tai ilman.
:06:05
Olen pahoillani, Bo. Mutta olen
odottanut tätä koko vuoden.
:06:09
-Se on ainut kerta kun olen kaksistaan Andin kanssa.
-Olet söpö kun olet hermostunut.
:06:14
Bo, ei Buzzin nähden.
:06:16
Katsokoot!
:06:20
Neiti Peep! Lampaanne!
:06:23
Hei, lapset, tässä on Al Alin Lelu Ladosta.
Haudoin tässä teille hyviä tarjouksia.
:06:27
Ow! Luulenpa
että juuri nyt tuli juuri yksi valmiiksi!
:06:30
Vau! Katsotaanpas mitä tuli. Sieltä tuli
vene, kyllä lähtee halvalla--
:06:34
-Rex, sammuta se! Joku voi kuulla sen!
-Mikä on power-nappula?
:06:36
Buck, buck, buck!Ja nämä ovat halpoja,
halpaa, halpaa! Joten nopeasti nyt-
:06:39
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!
:06:42
- Minä vihaan tuota kanaa.
- Kaverit!
:06:44
Kaverit! Okei, minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
:06:48
- Antaa tulla vaan, kerro meille!
- Mitkä uutiset?
:06:50
- Hyvä uutinen on että,
löysin hattusi, Woody.
- Hattuni! Oh!
:06:53
Slinki, kiitos!
Kiitos, kiitos, kiitos.
:06:56
- Mistä sinä löysit sen?
- No, se on se huono uutinen.