:04:18
- Oi, ei! Ei, ei , ei!
- Oho! Sinä melkein hakkasit hänet.
:04:20
- En pysty koskaan voittamaan Zurgia!
- Pystyt kyllä, Rex.
:04:23
- Tosiasiassa, sinä olet
parempi Buz kuin minä olen.
- Mutta katso minun pieniä käsiäni!
:04:27
En voi painaa tulitusnäppäintä
ja hyppynappia yhtäaikaa!
:04:31
Missä se on, missä se on?
Missä se on?
:04:34
- Uh, Woody?
- Häh?
:04:38
Oh! Odota vähän, cowboy.
:04:45
- Woody, voitko hyvin?
- Kyllä, kyllä, voin hyvin, Buzz.
:04:48
Okei, tässä on lista asioista mitkä pitää hoitaa
kun olen poissa.
:04:51
Patterit pitää muistaa vaihtaa.
Lelujen järjestys arkussa
pitää vaihtaa.
:04:54
Ja pidä huoli että jokainen osallistuu
Mr Spellin seminaariin mitä tehdä jos
lapsi nielaisee sinut tai jonkun osasi.
:04:59
- Okei? Okei. Hyvä, okei.
- Woody, etkö ole löytänyt
vieläkään hattuasi?
:05:02
En! Ja Andi on lähdössä
länkkärileirille ihan pian,
ja en löydä sitä mistään!
:05:06
Älä huoli, Woody.
vain muutaman tunnin päästä
istut Andin kanssa nuotion ympärillä...
:05:10
ja paistatte herkullisia "kakkaroita."
:05:13
- He kutsuuvat niitä makkaroiksi, Buzz.
- Oikein. Oikein. Niin tietysti.
:05:16
- Onko kukaan vielä löytänyt Woodin hattua?
- Jatkakaa etsintää miehet! Kaivakaa syvemmältä!
:05:20
Negativ! Etsintä jatkuu!
:05:22
Puutarha tonttu naapurista sanoo että se ei ole
nurmikolla, mutta hän jatkaa etsintää.
:05:27
Se ei ole Mollin huoneessa.
Katsoimme joka puolelta.
:05:30
- Löysin sen!
- Löysit hattuni?
:05:32
Hattusi? Ei!
Kultamussakani kadottaman korvarenkaan.
:05:35
- Oi, minun pieni pottuseni!
- Oi, sinä löysit sen!
:05:39
Oh, se on kyllä hyvä että,
talossa on yksi iso vahva potaatti.
:05:46
Hienoa. Tämä on juuri hienoa. Tämä tulee
olemaan ensimmäinen vuosi kun länkkärileiri jää väliin,
kaikki typerän hatun takia.
:05:50
- Woody, katso saappaasi pohjaan.
- Älä ole tyhmä.
Hattuni ei ole saappaani alla.
:05:54
- Katsoisit vain?
- Oh!Näetkö? Ei hattua.
:05:57
- Vain sana "Andy."
- Uh-huh.
:05:59
Ja sen kirjoitti poika joka ottaa sinut
leirille, hatun kanssa tai ilman.