:56:06
היי, באז! עצור!
:56:09
תאט!
:56:12
כמה עולה משלוח בין-לילה
של 6 חבילות ליפן??
:56:15
מה? זה ביין, נכון?
-לא, בדולרים!
:56:17
-דולרים? אתם מנצלים אנשים שבלחץ! את יודעת את זה?!
:56:22
בסדר, אני לא.. אני לא..
בסדר, אני מסכים.
:56:25
החבילות יהיו ב"לובי"
תגיעו תוך 15 דק'!
:56:29
אני צריך להספיק לטיסה.
:56:31
-שמעת אותי?
-יש!
:56:34
אנחנו סוף-סוף יוצאים!
אצם מאמינים?
:56:38
יכינו לך אריזה בדיוק בשבילך, "בול-פגיעה".
:56:41
מחלקה ראשונה כל הדרך.
:56:43
-אתם יודעים?
-אני נרגש מכל העיניין.
:56:46
באמת.
:56:49
-למה שלא תהייה?
-יש!
:56:51
ריקודים בזוגות!
תראה, אתה קאובוי רוקד!
:56:55
תראו! אני רקדן.
:57:07
תזהרו על הראש, שם למטה.
:57:10
החזיר משלשל.
:57:11
עוד כמה, באז?
:57:15
מחצית הדרך.
:57:18
אני כבר לא יכול להחזיק!
:57:23
-תעזור לי, באז.
-כבד מידי.
:57:27
איך לא חשבתי להשתמש
במנגנון נגד משיכת הכוח שלי.
:57:31
תחזיקו חזק, חבר'ה.
אני עוזב את קיר!
:57:35
-מה?
-הוא לא יעשה את זה.
:57:36
-אחד.
-הוא כן יעשה את זה.
:57:38
-שתיים.
-לא, באז, תחשוב על זה.
:57:40
שלוש!
:57:44
אל האין סוף...
:57:46
aומעהר לו!
:57:50
המטרה מתקרבת!
מחזיר את כוח המשיכה.