1:03:00
אבל אנדי חוזר היום בערב הביתה.
1:03:03
אז מוטב שנוודא שנהיה
שם כשהוא מגיע.
1:03:15
אין לי ברירה, באז.
זאת הברירה היחידה שלי.
1:03:19
לעשות מה, וודי?
לראות ילדים דרך זכוכית ולא להיות נאהב שוב.
1:03:24
ממש חיים...
1:03:30
-כולם בסדר?
ידעתי שתציל אותנו.
1:03:34
תזכרו סגנים שלי, חברים ומשפחה
הם האוצר האמיתי.
1:03:39
לפני שאני הולך, ילדים, אני רוצה לומר משהו מיוחד...
1:03:42
-כל הכבוד, וודי.
1:03:45
חשבתי שהם כבר לעולם לא ילכו.
-"אתה יכול לראות בי חבר אמיתי"
1:03:49
"אתה יכול לראות בי חבר אמיתי"
1:03:53
-וודי?
-"יש לך בעיות?"
1:03:54
"גם לי יש."
1:03:57
"אין דבר שלא אעשה"
1:04:01
"אנחנו יחד, ראה זאת כעובדה"
1:04:05
"אתה יכול לראות בי חבר אמיתי"
1:04:09
"יש אולי יותר חכמים ממני"
1:04:13
"וגם אולי גדולים וחזקים"
1:04:17
"אבל אף אחד מהם לא יאהב אותך..."
1:04:20
"כמו שאני אוהב.
זה אני ואתה"
1:04:25
"וגם כשהשנים יעברו..."
1:04:29
החברות שלנו לא תיפסק"
1:04:33
-מה אני עושה?
1:04:36
באז, חכה! חכה!
-וודי, לאן אתה הולך?
1:04:39
צדקת, מחפש הזהב.
אני לא יכול לעצור את אנדי מלגדול
1:04:42
אבל אני לא אפסיד את זה לעולם.
1:04:45
-לא!
-באז!
1:04:47
-מה? -מה?
-אני בא איתך!
1:04:50
חכה, חכה, רגע. חכה.
אני חוזר בעוד שניה.
1:04:53
כל הכבוד, קאובוי!
1:04:55
חבר'ה, בואו איתי.
-מה?
1:04:58
אנדי ישחק בכולם, אני בטוח בזה.