1:06:04
באז! עזור לי!
באז! חבר'ה!
1:06:07
מאוחר מידי, וודי!
שום באז שנות-חור אידיוט לא יכול לעזור לך!
1:06:11
זה באז שנות-אור.
1:06:13
שיהיה, תמיד שנאתי את
צעצועי החלל המתנשאים האלו.
1:06:17
-זה תקוע! מה נעשה?
-שנשתמש בראש שלי?
1:06:23
זה אל!
1:06:26
אנחנו נאחר! אסור לי לאחר לטיסה.
1:06:30
אני מוכרח לארוז...ארנק, מפתחות, כרטיסים,
1:06:33
דרכון, בשר מיובש...
זה מאוד יקר ביפן.
1:06:36
מקלחת...
נוותר על המקלחת.
1:06:38
אני מוכן.
נצא לדרך.
1:06:42
מהר!
למעלית!
1:06:50
מהר!
אני שומע אותה מגיעה.
1:06:56
אנחנו נפגשים שוב באז שנות-אור, בפעם האחרונה!
1:07:01
-זה זורג! זה זורג!
זהירות, יש לו יורה יונים שליליים!
1:07:18
מהר! קפצו!
1:07:24
ידית החירום! קדימה!
1:07:44
קדימה! מהר!
-אבל באז בסכנה.