:50:04
Andy raste, a ti to ne moe sprijeèiti.
:50:10
Izbor je tvoj, Woody.
:50:12
Moe se vratiti,
ili ostati sa nama i traje vijeèno.
:50:16
Oboavat æe te generacije djece.
:50:37
Tko sam ja da razbijem druinu?
:50:55
- Hej, Woody, jesi li tu?
- Ne. I ovaj je prazan.
:50:59
- Woody! Woody!
- Woody!
:51:02
Oprostite, gospodo, da li je netko od vas vidio
lutku kauboja sa povrijeðenom rukom?
:51:05
- Molim, ne nisam.
- Hej! Meni se obraæao!
:51:07
- Ne! Nego meni!
- Ti, ti...
:51:10
- Vidi, sve vrijeme,
:51:12
smo mislili da put u Zurg-ovu tvrðavu
vodi kroz glavna vrata,
:51:15
a u stvari, tajni ulaz se nalazi lijevo,
skriven u sjeni.
:51:20
- Lijevo i u sjeni. Shvatio sam.
:51:23
- Netko dolazi.
- Sakrijte se svi.
:51:26
Bilo je komplicirano, ali ne elim
Vam dosaðivati detaljima.
:51:28
Da. Sada da provjerim va broj faksa.
:51:31
- 011 - 011 . Èekajte.
To je dosta brojeva. Ne. Zapisao sam.
:51:34
- To je on.
- Èovjek pile.
:51:36
- Èudno, ne slièi ivotinji.
- To je otmièar.
:51:40
Otmièar!
To je Zurg-ov agent, prepoznajem ih.
:51:50
And the piece de résistance!
:51:54
Obeæavam da æe kolekcija
biti dragulj u kruni vaeg muzeja.
:51:57
- To je Woody!
- Sada kad imam vau panju,
:51:59
- zamislite da dodamo
jo jednu nulu na cjenu?