1:08:02
Predaj se, Buzz Lightyear.
Pobijedio sam.
1:08:05
Nikada se neæu predati.
Ti si mi ubio oca!
1:08:08
Ne, Buzz.
Ja sam tvoj otac.
1:08:12
Neeee!
1:08:16
Hajde! Hajde! Hajde!
1:08:23
Buzz, sve vrijeme si
mogao pobijediti Zurg-a!
1:08:26
Trebao si samo vjerovati u sebe!
1:08:29
- Pripremi se da umre!
- Ne mogu gledati!
1:08:39
Uspio sam.
Konaèno sam pobijedio Zurg-a!
1:08:44
Oèe.
1:08:53
- Konaèno.
1:09:18
- Kako æemo ga sad stiæi?
1:09:21
Jel' netko za picu?
1:09:24
- Kreni, kreni, kreni!
- Imam ga!
1:09:26
- Buzz, ide li? - Ne, imam mnogo toga
to moram nadoknaditi sa svojim tatom.
1:09:31
Odlièno bacanje, sine.
To je moj deèko. Hvataj, Buzzy!
1:09:36
- Ti si divan otac! Hura!
- Zbogom.
1:09:40
- Zna li netko voziti? - Slink,
ti preuzmi volan. Rex, ti nas vodi.
1:09:44
Hamm i Potato,
pritiæite gumbe.
1:09:51
- Stranci.
- Iz spoljnog svijeta.
1:09:53
- Oh, ne.
- Stao je na crveno! Moemo ga stiæi!
1:09:56
- Gas do daske, Slink!
1:09:59
Upalilo se zeleno! Pourite!