:05:03
Molly szobájában sincs.
:05:06
- Megvan!
- A kalapom?
:05:07
A kalapod? Dehogy.
A nejem fülbevalója.
:05:11
Illatos rózsaburgonyám!
:05:13
Megtaláltad?
:05:15
Dejó, hogy van egy szép, erõs,
bumfordi krumplim a háznál!
:05:21
Remek! Nem mehetek a táborba
egy ostoba kalap miatt!
:05:25
- Woody, nézd meg a talpad!
- Ugyan! Nincs a talpam alatt.
:05:30
Légy szíves, nézd meg!
:05:32
Tessék.
Itt csak Andy neve van.
:05:35
Aki odaírta a nevét, az elvisz
a táborba kalap nélkül is.
:05:40
Bocsáss meg. Csak tudod,
egész évben erre vártam.
:05:45
Ilyenkor lehetünk kettesben.
:05:47
Olyan édes vagy!
:05:50
Bo, legalább ne Buzz elõtt.
:05:52
Nézze, ha akarja!
:05:55
Kergék a birkák!
:05:59
Szervusztok!
Én vagyokAlajátékfarmról!
:06:01
Itt kotloksokjójátékon!
Mindjárt kikelegy-kettõ!
:06:06
Lássuk, mit rejt a tojás!
:06:09
- Rex! Kapcsold ki!
- Hol a kikapcsoló?
:06:15
Rex, te õsagyú! Ez az!
:06:17
De utálom ezt a kappant!
:06:19
Fiúk!
:06:21
Van egyjó hírem,
meg egy rossz hírem.
:06:24
Micsoda?
:06:26
Ajó hír az, hogy
megvan Woody kalapja.
:06:28
A kalapom!
Slinky, köszönöm!
:06:31
- Hol találtad meg?
- Ez a rossz hír.
:06:36
- Buksi!
- Kutyariadó!
:06:38
Mindenki a helyére!
Futólépés, egy, kettõ!
:06:42
Woody! Bújj el gyorsan!