:49:02
De õk elfelejtenek.
:49:05
-Jessie, én nem tudtam...
- Menj csak!
:49:30
Mennyi idõd van hátra?
:49:32
Azt hiszed,
magával visz az egyetemre?
:49:35
Vagy a nászútjára?
:49:39
Andy fel fog nõni,
akár tetszik neked, akár nem.
:49:45
Tiéd a választás.
Vagy visszamész,
:49:48
vagy itt maradsz, és
boldog leszel.
:49:51
Nemzedékek egész sora
csodál majd.
:50:11
Woody vagyok.
Itt a helyem a nagy csapatban.
:50:30
- Woody, itt vagy?
- Nincs. Ez is üres.
:50:33
Woody!
:50:36
Elnézést, nem láttak
egy tépett karú cowboyt?
:50:39
- Én nem láttam.
- Engem kérdezett!
:50:42
- Nem, engem!
- Nem igaz!
:50:46
Azt hittük, az erõdbe
a fõkapun át kell bemenni.
:50:49
Pedig a fõkaputól balra van
a titkos bejárat, az árnyékban.
:50:54
Balra, árnyékban. Értem.
:50:56
Mosimosi, Konisiszan!
:50:58
-Jönnek!
- Fedezékbe!