:59:08
A naplónak: a parancsnoki szint,
de nincs itt Zorg, se a fogoly.
:59:13
Könyörgök! Ne!
:59:14
- Ez Woody!
- Utánam!
:59:22
Te látod, mit csinálnak vele?
:59:27
Balra!
:59:29
Neked balra!
:59:30
- Kicsit feljebb!
- Mit látsz?
:59:33
Borzalmas! Kínozzák!
:59:35
- Mit tegyünk?
- Használd a fejed!
:59:38
De én nem akarom!
:59:46
- Mi az?
- Buzz! Hogy találtatok rám?
:59:50
Megpattanunk veled, Woody!
:59:52
Egy malac csinál belõled fasírtot!
:59:56
Elõveszem a mérges szememet!
1:00:02
- Elég! Õk a barátaim!
- Igen, azok vagyunk!
1:00:06
Nem, õk a barátaim!
1:00:07
Hagyd Szemenagyot,
rugóskutya!
1:00:11
- Hozd Woodyt és tûnés!
- Buzz, tegyél le!
1:00:14
Indulunk haza!
1:00:19
- Álljon meg menet!
- Buzz!
1:00:21
- Megint?
- Látom, nem esett bajod.
1:00:24
Mi ez a cirkusz?
1:00:25
Állj!
Buzz Lightyear vagyok!
1:00:31
Én!
1:00:34
Ez csak szélhámos!
Zorg képezte ki, hogy utánozzon!
1:00:46
- Buzz!
- Dejó! Te vagy az!
1:00:49
A rugóm érezte,
de a fejem lemaradt.
1:00:52
Megmondaná valaki,
mi folyik itt?
1:00:55
Nyugalom, kolléga!
Ez egy 546-os.
1:00:58
- Úgy érted...
- Igen.