1:00:02
- Elég! Õk a barátaim!
- Igen, azok vagyunk!
1:00:06
Nem, õk a barátaim!
1:00:07
Hagyd Szemenagyot,
rugóskutya!
1:00:11
- Hozd Woodyt és tûnés!
- Buzz, tegyél le!
1:00:14
Indulunk haza!
1:00:19
- Álljon meg menet!
- Buzz!
1:00:21
- Megint?
- Látom, nem esett bajod.
1:00:24
Mi ez a cirkusz?
1:00:25
Állj!
Buzz Lightyear vagyok!
1:00:31
Én!
1:00:34
Ez csak szélhámos!
Zorg képezte ki, hogy utánozzon!
1:00:46
- Buzz!
- Dejó! Te vagy az!
1:00:49
A rugóm érezte,
de a fejem lemaradt.
1:00:52
Megmondaná valaki,
mi folyik itt?
1:00:55
Nyugalom, kolléga!
Ez egy 546-os.
1:00:58
- Úgy érted...
- Igen.
1:01:04
Felséges uram!
1:01:06
Induljunk!
Veszélyben vagy.
1:01:09
AI elad egy múzeumnak!
1:01:11
Tudok róla. Semmi baj.
Szívesen megyekJapánba.
1:01:15
Mi?
1:01:16
Figyeljetek: értékes
Woody-bábu vagyok.
1:01:20
És õk az én Nagy Csapatom.
1:01:22
Badarság!
1:01:23
Woody Nagy Csapata!
1:01:25
Volt egy sorozat,
én voltam a sztárja!
1:01:28
Nézd csak!
1:01:31
- Az én vagyok!
- Ez röfii !
1:01:33
Mindenki ismert.
Mindenre rárakták a képemet.
1:01:38
A lemezjátszóra!
Jojó voltam!
1:01:41
- Volt...
- Felejtsd el! Gyere!
1:01:44
Értsd meg, nem mehetek.
1:01:48
Nem tehetem meg velük.
1:01:50
Így nem veszik meg õket.
1:01:53
Visszakerülnek a raktárba.
Talán örökre.
1:01:56
Te nem kiállítási tárgy vagy!
Egy kisfii ú kedvence. Egyjáték!