1:01:04
Felséges uram!
1:01:06
Induljunk!
Veszélyben vagy.
1:01:09
AI elad egy múzeumnak!
1:01:11
Tudok róla. Semmi baj.
Szívesen megyekJapánba.
1:01:15
Mi?
1:01:16
Figyeljetek: értékes
Woody-bábu vagyok.
1:01:20
És õk az én Nagy Csapatom.
1:01:22
Badarság!
1:01:23
Woody Nagy Csapata!
1:01:25
Volt egy sorozat,
én voltam a sztárja!
1:01:28
Nézd csak!
1:01:31
- Az én vagyok!
- Ez röfii !
1:01:33
Mindenki ismert.
Mindenre rárakták a képemet.
1:01:38
A lemezjátszóra!
Jojó voltam!
1:01:41
- Volt...
- Felejtsd el! Gyere!
1:01:44
Értsd meg, nem mehetek.
1:01:48
Nem tehetem meg velük.
1:01:50
Így nem veszik meg õket.
1:01:53
Visszakerülnek a raktárba.
Talán örökre.
1:01:56
Te nem kiállítási tárgy vagy!
Egy kisfii ú kedvence. Egyjáték!
1:02:02
De meddig? Elég egy kis
szakadás, és repülök.
1:02:06
Akkor mihez kezdek?
1:02:09
Egyszer egyjáték arra tanított,
1:02:12
az az élet értelme, ha
egy gyerek szeret minket.
1:02:15
Eljöttem ide, hogy megmentsem,
1:02:18
mert úgy érzem, igaza volt.
1:02:21
Akkor hiába jöttél.
1:02:32
Nem jön velünk.
1:02:35
Andy ma hazajön a táborból.
1:02:39
Siessünk haza! Számít ránk.
1:02:50
Nincs más választásom.
Vagy most, vagy soha.
1:02:54
És mi vár ott rád?
1:02:56
Sokan megnéznek,
de szeretni senki se fog.
1:02:59
Szép kis élet!