:24:02
Te langzaam. Laat mij maar.
:24:06
Zo zie je toch niets?
- Ik wel.
:24:10
Terug.
:24:12
Voorbij de 40 is dit sneller.
- Dat is hem.
:24:18
Let op de reuzenkip.
:24:20
Nu, Etch.
:24:23
Daar moet ik heen.
:24:25
Buzz, dat haal je nooit.
:24:28
Woody waagde zijn leven voor mij.
:24:30
Ik ben zijn vriend niet
als ik niet hetzelfde doe.
:24:35
Wie doet er mee?
:24:36
Hier zijn extra schoenen...
:24:39
... en je boze ogen.
Voor 't geval.
:24:44
Dit is voor Woody, als je hem vindt.
:24:50
Het is niet hetzelfde,
als ik 't doe.
:24:53
Mr Buzz Lightyear...
:24:55
... u moet mijn makker Woody redden.
:25:00
Ik doe m'n best, knul.
:25:03
Jongens, daar gaat ie.
:25:14
Met al mijn game-ervaring,
moet ik me toch zekerder voelen.
:25:21
De bedoeling is dat je los laat.
:25:24
We zijn vóór Andy terug.
:25:27
Niet met vreemd speelgoed praten.
:25:30
Op naar Al's Speelgoedschuur.
:25:46
Dit heet niet voor niks
de Verlaten Mijn.
:25:49
We moeten hier weg.
:25:51
Waar is mijn goud?
Even een kaars aansteken.
:25:54
Die brandt snel.
:25:56
Alle donders, da's dynamiet.
:25:59
Goeiedag.
- Ik haal hulp.