:08:00
Labba i vaeret!
:08:03
Vi får øve på det senere.
:08:05
Hei Woody, er du
klar til å bli med?
:08:07
Andy, altså nå kjører
vi om fem minutter!
:08:10
Fem minutter, hmm...
:08:13
- Hjelp! Kom og hjelp meg!
- La henne gå, dr. Kotelett!
:08:17
Aldri! Du må velge, sheriff
Woody. Åssen ska'a dø?
:08:22
Hai? Eller drepes av aper?
:08:26
[L agerapelyd]
:08:27
- Velg!
- Jeg velger...Buzz Lightyear!
:08:31
Hva? Det er ikke no' valg!
:08:33
Til evigheten og forbi!!
:08:37
- Jeg skal redde deg, Peep.
- Helten min!
:08:41
- Takk, Buzz!
- Alt i orden, kompis.
:08:43
Det lønner seg ikke å bølle
med de uovervinnelige -
:08:46
Woody og Buzz Lightyear!
:08:48
[Gisp] Åh, nei!
:08:50
Andy, du må komme nå!
Molly sitter i bilen!
:08:54
- Armen til Woddy har løsna.
- Så synd.
:08:57
- Jeg fikser den underveis.
- Nei, bare legg'n igjen.
:09:01
Så leit det var da, men du vet
leker varer ikke evig!
:09:17
- Hva skjedde?
- Woody er kassert.
:09:24
[Bilen starter]
:09:27
Andy!
:09:41
[Dyptsukk]
:09:45
[Slinky] Woody?
:09:47
[Peep] Woody? Hvordan
gikk det med deg?