:30:00
Iengter etter sin
gode, en-arma cowboyvenn!
:30:04
Jessie, du vet godt han ikke
klarer seg ute i hans tilstand.
:30:08
Det er ganske farlig ute...
for ei dokke!
:30:22
[pusternervøst]
:30:26
He-he-he...
:30:33
Men så snu dere vekk da,
til jeg får på plass korken.
:30:36
Godtjobba! To kvartaler alt
og bare 1 9 som venter oss.
:30:39
- [Alle] Hva? 1 9?
- Delene mine dreper meg.
:30:43
Ville Woody gi opp da Sid
hadde festa meg til en rakett?
:30:47
- [Alle] Nei...
- Nei!
:30:49
Ga han opp da du kasta'n ned
av planet på den flyttebilen?
:30:52
- Å, må vi snakke om det og?
- Det gjorde han ikke!
:30:54
Vi har en venn i nød,
:30:57
vi hviler ikke før han er trygg
på Andys rom. Så la oss stå på!
:31:07
[TV-stemme] 'Og det var
slutten på dagens sending!'
:31:12
[Snork]
:31:26
[Dobbelsnork]
:31:33
[Tråkkerpå chips]
:31:50
[Tråkkerpå chips]
:31:52
Blinken! Blinken!
Gå, gå, gå!
:31:55
Åh, altså, du vil ikke
hjelpe meg.Jeg er slem!
:31:58
Du skal tilbake på lageret
på grunn av meg. Så bare gå!