1:01:00
Han er en bedrager som er trent
opp til å imitere meg.
1:01:04
[A u! Oh!Å!h]
1:01:10
[Alle] BUZZ!
1:01:12
Jeg visste at det var deg, jeg!
1:01:17
Vil noen vennligst
si hva som foregår?
1:01:19
Alt i orden, romspeider!.
Det er kode 5-46.
1:01:23
- Du mener det er...
- Ja!
1:01:25
- Og han er...
- Å,ja!
1:01:29
Deres
majestet...
1:01:31
Woody, du er i fare,
vi må dra.
1:01:34
Al selger deg til et
lekemuseum i Japan!
1:01:36
Det er okei.
Jeg VIL dra.
1:01:40
- Hva?
- Er du gal?
1:01:42
Jeg er en sjelden
sheriffWoody-dokke,
1:01:45
og disse her
er i" Roundup"-gjengen!
1:01:47
Hva er det du snakker om?
1:01:49
"Woodys Roundup" - supergammel
TV-serie der jeg var stjernen!
1:01:53
Se nå her! Se på meg!
Det er meg!
1:01:56
Det er mystisk.
1:01:57
Et nasjonalt fenomen! Det var
masse varer som er pakka alt!
1:02:01
Du skulle ha sett! Det var en
platespiller!Jeg var en jojo!
1:02:05
- Var?
- Hold opp med tullet! Vi går!
1:02:09
Åh, Buzz...
1:02:12
Jag kan'ke dra.
Jag kan'ke forlate gjengen.
1:02:15
De trenger meg
for å komme til museet.
1:02:17
Uten meg må de ned igjen i
boksene, kanskje for alltid!
1:02:21
Du er ikke et samleobjekt,
du hører hjemme hos et barn!
1:02:25
- Du er...EN LEKE!
- Varer ikke lenge nå?
1:02:29
Enda en rift så er
han ferdig med meg!
1:02:31
Hva gjør jeg da?
Si meg det!
1:02:33
Inni ulla di et sted,
har du en som laerte meg at
1:02:37
Iivets største verdi er
å bli elsket av et barn!
1:02:39
Jeg har reist lange veier
for å redde den fyren...
1:02:43
- fordi jeg trodde på ham.
- Du har kastet bort tiden.
1:02:53
- Det er bare å dra.
- Men hva med Woody?
1:02:56
Han blir ikke med oss.