1:00:00
- Hva skal vi gjøre?
- Bruke hodet!
1:00:03
Men hvorfor må vi
bruke hodet mitt!
1:00:06
AEaeaeaeaehh!
1:00:10
[Ynkerseg]
1:00:11
Er det dere?
Hvordan fant dere meg?
1:00:14
- Kast deg ned!
- [Slinky] Nå får'u slippe fri!
1:00:17
Åaeaehh-Ouff...
1:00:18
Harr'u hørt om Kung Fu?
lkkeno' mot svinekam!
1:00:21
Nå får dere møte Mister
Siannaøyer! Wha wha! Argh, argh!
1:00:26
Hold opp! Skjønner dere
ikke at det er mine venner?
1:00:29
- Ja! Vi er hans venner!
- Nei, DE er mine venner!
1:00:32
Hei stopp!
lkke prøv deg, din springfjaer!
1:00:36
Nei, ta Woody og la oss gå!
- Nei, nå holder'e her!
1:00:38
- Buzz, sett meg ned!
- Retrett!
1:00:40
[Rex] lnn i ventilen!
[Jessie] De stjeler ham!
1:00:43
- Holt! Stå der!
- Buzz?
1:00:46
Du igjen?
1:00:47
- Woody, er alt bra med deg?
- Hva er dette for no'?
1:00:50
Hold an!Jeg er Buzz Lightyear
og er sjeffor denne avdelingen!
1:00:53
- Nei,JEG er Buzz Lightyear.
- JEG er Buzz Lightyear!
1:00:56
- JEG er Buzz Lightyear!
- Så, hvem er den ekte Buzz?
1:00:58
[Begge] Det er jeg!
1:01:00
Han er en bedrager som er trent
opp til å imitere meg.
1:01:04
[A u! Oh!Å!h]
1:01:10
[Alle] BUZZ!
1:01:12
Jeg visste at det var deg, jeg!
1:01:17
Vil noen vennligst
si hva som foregår?
1:01:19
Alt i orden, romspeider!.
Det er kode 5-46.
1:01:23
- Du mener det er...
- Ja!
1:01:25
- Og han er...
- Å,ja!
1:01:29
Deres
majestet...
1:01:31
Woody, du er i fare,
vi må dra.
1:01:34
Al selger deg til et
lekemuseum i Japan!
1:01:36
Det er okei.
Jeg VIL dra.
1:01:40
- Hva?
- Er du gal?
1:01:42
Jeg er en sjelden
sheriffWoody-dokke,
1:01:45
og disse her
er i" Roundup"-gjengen!
1:01:47
Hva er det du snakker om?
1:01:49
"Woodys Roundup" - supergammel
TV-serie der jeg var stjernen!
1:01:53
Se nå her! Se på meg!
Det er meg!
1:01:56
Det er mystisk.
1:01:57
Et nasjonalt fenomen! Det var
masse varer som er pakka alt!