:59:03
Hvor er min trofaste ganger?
Jeg må ri mot solnedga-ouff!
:59:07
Løp som vinden, Blinken!
:59:10
AEaeh! Ouff!
:59:12
Åh... He-he-he...
:59:15
Jeg er kilen,
tro det eller ei!
:59:17
- Er du det?
- Nei! Nei!
:59:20
Det er det verstejeg vet!
lkke gjør det! Nej! Stopp!
:59:32
Buzz til loggen.
Er på Zurgs kommandodekk,
:59:35
men ingen tegn til ham eller
kidnappingsofferet hans.
:59:38
[Stemmeribakgrunnen]
:59:39
[Slinky] Det er Woody! [Hyler]
[Buzz] Kom igjen!
:59:46
[Potethode] Ser du noe?
Hva er det som skjer?
:59:48
[Oppspiltestemmer]
:59:51
[Jessie ler]
:59:52
[Potethode]
Til venstre. Nei, din venstre!
:59:54
- Iøft det høyere.
- Hva gjør de?
:59:56
Åh! Det er horribelt!
De torturerer ham!
1:00:00
- Hva skal vi gjøre?
- Bruke hodet!
1:00:03
Men hvorfor må vi
bruke hodet mitt!
1:00:06
AEaeaeaeaehh!
1:00:10
[Ynkerseg]
1:00:11
Er det dere?
Hvordan fant dere meg?
1:00:14
- Kast deg ned!
- [Slinky] Nå får'u slippe fri!
1:00:17
Åaeaehh-Ouff...
1:00:18
Harr'u hørt om Kung Fu?
lkkeno' mot svinekam!
1:00:21
Nå får dere møte Mister
Siannaøyer! Wha wha! Argh, argh!
1:00:26
Hold opp! Skjønner dere
ikke at det er mine venner?
1:00:29
- Ja! Vi er hans venner!
- Nei, DE er mine venner!
1:00:32
Hei stopp!
lkke prøv deg, din springfjaer!
1:00:36
Nei, ta Woody og la oss gå!
- Nei, nå holder'e her!
1:00:38
- Buzz, sett meg ned!
- Retrett!
1:00:40
[Rex] lnn i ventilen!
[Jessie] De stjeler ham!
1:00:43
- Holt! Stå der!
- Buzz?
1:00:46
Du igjen?
1:00:47
- Woody, er alt bra med deg?
- Hva er dette for no'?
1:00:50
Hold an!Jeg er Buzz Lightyear
og er sjeffor denne avdelingen!
1:00:53
- Nei,JEG er Buzz Lightyear.
- JEG er Buzz Lightyear!
1:00:56
- JEG er Buzz Lightyear!
- Så, hvem er den ekte Buzz?
1:00:58
[Begge] Det er jeg!