1:03:00
[Rex] Men Andy
kommer hjem i kveld.
1:03:03
Da er det best at vi er der
og venter på ham.
1:03:15
Jeg har ikke noe valg, Buzz.
Dette er den eneste sjansen.
1:03:19
Men hva er det du ønsker? Se
på unger gjennom en glassrute,
1:03:23
og aldri bli elsket igjen?
For et liv!
1:03:31
[Jessie på TV] 'SheriffWoody,
jeg visste du ville redde oss!'
1:03:35
[Woody på TV] 'Husk
assistenter, det viktigste
1:03:37
'er venner og familie.
1:03:39
'Først vil jeg synge en sang så
dere kan huske meg bestandig.'
1:03:43
Det er flott, Woody!
Trodde ikke de ville gå.
1:03:47
'§ ..du har en venn i meg
1:03:49
'§ du har en venn i meg §'
1:03:53
Woody?
1:03:54
'§ Har du trøbbel
så vet jeg en vei
1:03:57
'§ Det er jo ingen ting
jeg ikke gjør for deg
1:04:01
'§ Vi holder sammen
går aldri lei
1:04:05
'§ For du har en venn i meg
1:04:09
'§ Det finnes de som vel er
minst like kloke som jeg er
1:04:12
'§ Større og like brei,
kanskje,
1:04:17
'§ Men ikke en vil holde av deg
1:04:19
'§ Og vaere grei
1:04:23
'§ Som jeg mot deg, for
1:04:25
'§ Helt til vi går i frø
1:04:29
'§ Vil vennskapet aldri dø... §
1:04:32
[Sukk] Hva er det jeg gjør?
1:04:36
- Buzz! Vent! Vent!
- Woody, hvor er det du skal?
1:04:39
Du har rett!Jeg kan ikke
hindre Andy i å vokse opp,
1:04:43
men DET vil jeg vaere med på!
1:04:45
NEl!
1:04:46
- BUZZ!
- [Begge] Ja?
1:04:49
Jeg vil bli med nå!
1:04:50
[Gisp] Vent! Vent, vent!
Jeg er tilbake om et sekund.
1:04:53
Det er gutten sin, det!
1:04:55
- Hør nå her. Bli med!
- Hva?
1:04:59
Andy vil leke med
alle, han, jeg vetjo det.