1:04:01
'§ Vi holder sammen
går aldri lei
1:04:05
'§ For du har en venn i meg
1:04:09
'§ Det finnes de som vel er
minst like kloke som jeg er
1:04:12
'§ Større og like brei,
kanskje,
1:04:17
'§ Men ikke en vil holde av deg
1:04:19
'§ Og vaere grei
1:04:23
'§ Som jeg mot deg, for
1:04:25
'§ Helt til vi går i frø
1:04:29
'§ Vil vennskapet aldri dø... §
1:04:32
[Sukk] Hva er det jeg gjør?
1:04:36
- Buzz! Vent! Vent!
- Woody, hvor er det du skal?
1:04:39
Du har rett!Jeg kan ikke
hindre Andy i å vokse opp,
1:04:43
men DET vil jeg vaere med på!
1:04:45
NEl!
1:04:46
- BUZZ!
- [Begge] Ja?
1:04:49
Jeg vil bli med nå!
1:04:50
[Gisp] Vent! Vent, vent!
Jeg er tilbake om et sekund.
1:04:53
Det er gutten sin, det!
1:04:55
- Hør nå her. Bli med!
- Hva?
1:04:59
Andy vil leke med
alle, han, jeg vetjo det.
1:05:01
Woody, jeg tror nok at...
1:05:03
Ville du ikke gitt
hva som helst
1:05:05
for å ha en dag til med
Emilie! Kom igjen,Jessie!
1:05:08
Det er dette det handler om,
å gjøre et barn lykkelig.
1:05:12
Blinken,
blir du med meg?
1:05:14
He-he-he!
Bør vaere med!
1:05:17
Hva med deg'a gullgraver?
[Hardt smell]
1:05:22
- Stinke-Petter!
- Du er ute av boksen?
1:05:25
Jeg prøvde å snakke
deg til fornuft,
1:05:28
men du har tvunget frem mer
drastiske forholdsregler!
1:05:33
Vent nå litt. DU satte på
TV'n i natt, ikkeJessie!
1:05:37
Vi har en evighet
å tilbringe i et museum,
1:05:40
La oss ikke begynne med
å prakke skyld på hverandre!
1:05:43
- Du er virkelig Stinke-Petter!
- Gullgraver, det er ikke fair!
1:05:46
Fair?Jeg vet godt
hva som ikke er fair!
1:05:50
Stå hele livet på en krambuhylle
mens de andre lekene blir solgt!
1:05:55
Nå har ventingen
betalt seg,
1:05:58
og ingen utrangert cowboydokke
får ødelegge for meg nå!