1:05:01
Woody, jeg tror nok at...
1:05:03
Ville du ikke gitt
hva som helst
1:05:05
for å ha en dag til med
Emilie! Kom igjen,Jessie!
1:05:08
Det er dette det handler om,
å gjøre et barn lykkelig.
1:05:12
Blinken,
blir du med meg?
1:05:14
He-he-he!
Bør vaere med!
1:05:17
Hva med deg'a gullgraver?
[Hardt smell]
1:05:22
- Stinke-Petter!
- Du er ute av boksen?
1:05:25
Jeg prøvde å snakke
deg til fornuft,
1:05:28
men du har tvunget frem mer
drastiske forholdsregler!
1:05:33
Vent nå litt. DU satte på
TV'n i natt, ikkeJessie!
1:05:37
Vi har en evighet
å tilbringe i et museum,
1:05:40
La oss ikke begynne med
å prakke skyld på hverandre!
1:05:43
- Du er virkelig Stinke-Petter!
- Gullgraver, det er ikke fair!
1:05:46
Fair?Jeg vet godt
hva som ikke er fair!
1:05:50
Stå hele livet på en krambuhylle
mens de andre lekene blir solgt!
1:05:55
Nå har ventingen
betalt seg,
1:05:58
og ingen utrangert cowboydokke
får ødelegge for meg nå!
1:06:04
Buzz! Hjelp, Buzz! Hei!
1:06:07
De'r for sent, Woody. Den teite
Buzz Lettvekt drar hjem nå.
1:06:11
- Han heter Buzz Lightyear!
- D'er ett fett!
1:06:14
Har alltid hata
kjepphøye romleker.
1:06:17
Sitter fast! Hva gjør vi nå?
1:06:19
[Rex] Skal jeg bruke hodet?
1:06:22
[Skritt]
1:06:23
Det er Al!
1:06:26
Se på klokka!Jeg kommer fo r
sent!Jag kank'ke miste flyet!
1:06:30
Jeg må pakke! Få se lommebok,
nøkler, billett, pass,
1:06:34
peanøttsmør, det har de ikke der
borte. Dusje (sniff) neeii,
1:06:37
jeg kan skippe å dusje.
Jeg må komme meg ut nå!
1:06:42
Fort! Bort til heisen!
1:06:50
Jeg kan høre at den kommer!
1:06:56
Så, vi møtes igjen, Buzz
Lightyear! For siste gang.