:04:00
To się okaże, Zurg!
:04:17
Oh, nie! Nie!
:04:20
- No, nie! Nie! Nie! Nie!
- Prawie wygrałeś.
:04:22
- Nigdy nie pokonam Zurga!
- Pokonasz, pokonasz.
:04:25
- Byłeś lepszy Buzz niż ja.
- Wszystko przez te małe rączki!
:04:28
Nie mogę jednocześnie naciskać STRZELAJ i UCIEKAJ!
:04:32
- Nie mam pojęcia.
Na prawdę, nie mam pojęcia.
:04:34
- Chudy!
:04:40
Trzymaj się, kowboju!
:04:46
- W porządku?
- Tak, tak. W porządku, Buzz. Dzięki.
:04:48
Tylko pilnuj wszystkiego, jak mnie nie będzie.
:04:52
Trzeba zmieniać baterie.
W szufladach pilnować rotacji zabawek.
:04:55
Ah, i zadbaj, aby wszyscy byli na wykładzie pana Abece...
:04:58
co robić, gdy ktoś cię połknie.
:05:00
- Tak? Tak. Dobra? No dobra.
- Chudy, nie jesteś troszkę zdenerwowany?
:05:03
Nie! Jadę z Andym na kowbojski obóz
i nie mogę znaleźć kapelusza!
:05:07
Nie martw się. Jeszcze dziś będziecie siedzieć przy ognisku,
:05:09
jak to mawiał wielki wieszcz,
siedzą i jedzą tłuste kiełbasy.
:05:14
- Dlaczego akurat tłuste?
- Jasne, jasne, stary.
:05:17
Znalazł ktoś kapelusz Chudego?
:05:19
Szukać żołnierze! Szukać głębiej!
Jeszcze nie! Nadal szukamy!
:05:22
Ten krasnal z ogrodu mówi, że u nich nie widać,
ale będzie szukał.
:05:29
W pokoju Molly go nie ma.
Szukaliśmy wszędzie.
:05:31
- Znalazłem!
- Mój kapelusz?
:05:33
Kapelusz?
Nie! Żonka zgubiła kolczyk.
:05:36
- Spójrz mój słodki kartofelku.
- Oh, znalazłeś!
:05:40
Co za szczęście...
:05:42
mieć za męża dzielną pyrę,
a nie fujarę.
:05:46
- Oh! Szkoda gadać!
:05:48
Pierwszy raz nie pojadę na obóz
z powodu głupiego kapelusza!
:05:51
- Chudy, zajrzyj pod swój but.
- Nie pleć!
:05:54
Czy kapelusz zmieści się pod butem?
- Mówię ci, zajrzyj.
:05:57
- Widzisz, nic tu nie ma, tylko słowo Andy.