:05:00
- Tak? Tak. Dobra? No dobra.
- Chudy, nie jesteś troszkę zdenerwowany?
:05:03
Nie! Jadę z Andym na kowbojski obóz
i nie mogę znaleźć kapelusza!
:05:07
Nie martw się. Jeszcze dziś będziecie siedzieć przy ognisku,
:05:09
jak to mawiał wielki wieszcz,
siedzą i jedzą tłuste kiełbasy.
:05:14
- Dlaczego akurat tłuste?
- Jasne, jasne, stary.
:05:17
Znalazł ktoś kapelusz Chudego?
:05:19
Szukać żołnierze! Szukać głębiej!
Jeszcze nie! Nadal szukamy!
:05:22
Ten krasnal z ogrodu mówi, że u nich nie widać,
ale będzie szukał.
:05:29
W pokoju Molly go nie ma.
Szukaliśmy wszędzie.
:05:31
- Znalazłem!
- Mój kapelusz?
:05:33
Kapelusz?
Nie! Żonka zgubiła kolczyk.
:05:36
- Spójrz mój słodki kartofelku.
- Oh, znalazłeś!
:05:40
Co za szczęście...
:05:42
mieć za męża dzielną pyrę,
a nie fujarę.
:05:46
- Oh! Szkoda gadać!
:05:48
Pierwszy raz nie pojadę na obóz
z powodu głupiego kapelusza!
:05:51
- Chudy, zajrzyj pod swój but.
- Nie pleć!
:05:54
Czy kapelusz zmieści się pod butem?
- Mówię ci, zajrzyj.
:05:57
- Widzisz, nic tu nie ma, tylko słowo Andy.
:06:00
Aha. I myślisz, że tylko dlatego, że jesteś z gołą głową
ten chłopiec zostawi cię tutaj samego?
:06:06
Masz rację, Bo. Ja tylko...
:06:08
No, bo wiesz... W końcu czekam cały rok,
:06:11
żebyśmy byli sami, we dwójkę.
- Mówisz, sami we dwoje?
:06:15
- Bo, jest tutaj Buzz.
- A niech się gapi.
:06:20
Oh, Bo, pomocy!
:06:25
Tutaj Al!
A tu Hala z zabawkami Ala!
:06:28
Zapraszam do swego gniazda!
Teraz tu będą nielada atrakcje!
:06:31
Jajka pełne niespodzianek!
Łódki, misie, piłki...
:06:35
- Rex, wyłącz to, bo ktoś usłyszy!
- Który guzik?!
:06:37
Litości, Rex.
:06:40
Ten guzik.
:06:43
- Jak ja nie znoszę tego kuraka.
- Hej, chłopaki!
:06:47
- Mam dobrą wiadomość i mam złą wiadomość.
- Ale co?
:06:51
Dobra! Znalazłem twój kapelusz, Chudy.
:06:53
Wreszcie!
Oh, dzięki, dzięki, dzięki, dzięki.
:06:57
- Gdzie znalazłeś?
- No, to jest ta zła wiadomość.