:06:01
Isso é demais.
:06:03
É o primeiro ano que perco
o acampamento, por causa do chapéu!
:06:06
- Woody, olhe debaixo da bota.
- Não seja boba, não está aqui.
:06:10
Pode olhar, pelo menos?
:06:12
Viu? Nada de chapéu.
Só a palavra ''Andy''.
:06:15
E o garoto que escreveu isso
levará você, com ou sem chapéu.
:06:22
Desculpe, Bete. É que esperei
por isso o ano todo.
:06:26
É um programa
só entre eu e o Andy.
:06:28
Você fica bonitinho
quando está preocupado.
:06:30
Não na frente de Buzz.
:06:33
Deixe-o olhar.
:06:37
Srta. Bete, sua ovelha.
:06:41
Na Fazenda de Brinquedos doAl,
hábonsnegócios.
:06:44
Vejo oportunidades
chocantes.
:06:47
Vamos vero que temos.
:06:49
Temosbarcosporum centavo,
ursinhosporum centavo.
:06:51
- Rex, desligue! Vão escutar!
- Onde desliga?
:06:54
Um centavo, ébarato.
Barato demais. Corram...
:06:57
Esse botão.
:06:59
- Detesto esta galinha.
- Amigos!
:07:02
Amigos! Tenho boas notícias
e más notícias.
:07:07
- O quê?
- Que notícias?
:07:08
A boa é que encontrei seu chapéu.
:07:11
Meu chapéu! Slink, obrigado.
Obrigado, obrigado.
:07:14
- Onde achou?
- Esta é a má notícia.
:07:18
É o Buster!
:07:20
Alerta canino! Em suas posições!
Vamos, vamos, vamos!
:07:26
Woody! Esconda-se!
Rápido!
:07:50
Está bem. Ótimo.
Você me encontrou.
:07:52
Buster, chega!
Quanto tempo levou, Porquinho?
:07:55
Parece um novo recorde.
:07:57
Certo, sente-se garoto.
:07:59
Mãos ao alto.