:07:02
Amigos! Tenho boas notícias
e más notícias.
:07:07
- O quê?
- Que notícias?
:07:08
A boa é que encontrei seu chapéu.
:07:11
Meu chapéu! Slink, obrigado.
Obrigado, obrigado.
:07:14
- Onde achou?
- Esta é a má notícia.
:07:18
É o Buster!
:07:20
Alerta canino! Em suas posições!
Vamos, vamos, vamos!
:07:26
Woody! Esconda-se!
Rápido!
:07:50
Está bem. Ótimo.
Você me encontrou.
:07:52
Buster, chega!
Quanto tempo levou, Porquinho?
:07:55
Parece um novo recorde.
:07:57
Certo, sente-se garoto.
:07:59
Mãos ao alto.
:08:01
Peguei você!
:08:05
Bom trabalho, garoto.
Quem vai sentir minha falta?
:08:09
Quem vai sentir?
Quem?
:08:12
-Andy, pegousuas coisas?
- Preciso ir, pessoal.
:08:14
- Até domingo à noite.
- Estão no meu quarto.
:08:20
Mãos ao alto!
:08:24
Depois treinamos isso.
:08:26
Woody, está pronto
pro acampamento?
:08:28
Andy, querido, vamos.
Saímos em cinco minutos.
:08:31
Cinco minutos...
:08:35
Socorro, socorro!
Alguém me ajude!
:08:37
Solte-a, Porquinho maldoso!
:08:39
Nunca! Escolha como ela
deve morrer, xerife Woody.
:08:44
Tubarões ou macacos assassinos?
:08:49
- Escolha.
- Eu escolho Buzz Lightyear!
:08:53
''Comando Estelar''
:08:54
O quê? Isto não vale.
:08:55
Ao infinito e além!
:08:59
- Eu a salvarei Srta. Bete.
- Meu herói!