:12:02
e me colocaram na prateleira.
:12:04
Por que não pediu ajuda?
:12:06
Tentei, mas estou quebrado.
Ninguém me escutou.
:12:13
Além disso, o pó piora
minha situação.
:12:21
Para que prolongar
o inevitável?
:12:24
Mais cedo ou mais tarde,
todos estaremos lá.
:12:30
'' Liquidação de Brinquedos Usados''?
:12:31
Liquidação! Liquidação!
:12:34
Rapazes, acordem!
Vão vender os brinquedos usados!
:12:37
- Sargento, é uma emergência!
- Sim, senhor!
:12:40
Alerta vermelho! Preparar civis!
Fila única! Vamos!
:12:45
- Porquinho? Cabeças de Batata?
- Aqui.
:12:48
Tróicas? Confere.
Confere, confere.
:12:50
Detesto liquidações.
Vem vindo alguém!
:12:57
Vamos ver o que temos aqui.
:13:17
Tchau, Woody.
:13:27
Pense, pense, Woody.
Pense, pense, pense.
:13:33
Ei garoto, aqui!
Aqui, Buster! Aqui em cima!
:13:39
- Vamos pra liquidação!
- O que está acontecendo?
:13:42
- Ele ficou louco.
- O braço dele não está tão ruim.
:13:44
Não vá, Woody!
Nós te amamos!
:13:47
Cuidado com os degraus.