:16:02
- Cinco dólares.
- É um brinquedo de família.
:16:05
- Agora, vá embora.
- Espere.
:16:07
- Por aí, não!
- Pago 50 dólares por ele.
:16:09
- 50 dólares! Nada mal.
- Não está a venda.
:16:12
Tudo está à venda. E uma troca?
Gosta do meu relógio?
:16:15
- Desculpe.
- Ele está seguro.
:16:17
- Isso mesmo, mãe do Andy.
- Ela deu uma lição nele.
:16:20
- Molly, não ponha a mão querida.
- Mas senhora...
:16:22
Vá pra casa, seu Almofadinha.
:16:26
- Espere.
- O que aconteceu?
:16:28
O que é, Buzz?
:16:30
Venhaaqui, querida.
:16:32
- O que está acontecendo?
- O que ele está fazendo?
:16:34
Não posso ver isso.
Alguém tampe meus olhos!
:16:36
- Ele está roubando Woody!
- Roubando?
:16:38
Ele não pode levar Woody.
É ilegal.
:16:40
- Onde ele está indo?
- Façam algo.
:16:45
Pegue-o, Buzz.
:16:48
Onde está o casaco vermelho?
:17:24
Por que alguém roubaria Woody?
:17:58
'' Proibido para crianças''