:15:03
Woody, estou escorregando.
:15:13
Mãe, olhe só.
É um boneco de caubói.
:15:17
Esse brinquedo não é dela.
:15:19
O que essa menina pensa
que está fazendo?
:15:21
Mãe, posso ficar com ele?
:15:23
Não vai querer isso,
está quebrado.
:15:26
Há uma cobranaminhabota.
:15:31
Rosto pintado à mão.
Roupa original.
:15:36
O rasgo pode ser consertado.
Se ao menos tivesse seu...
:15:42
Chapéu! Eu achei!
Achei, achei!
:15:47
Buster, fique quieto!
Desculpe, posso ajudá-lo?
:15:51
Ajude-o a tirar as patas
do meu amigo.
:15:54
Vou lhe dar 50 centavos
por todo esse lixo.
:15:57
- Como isso chegou aqui?
- Dê o xerife para ela, com calma.
:16:02
- Cinco dólares.
- É um brinquedo de família.
:16:05
- Agora, vá embora.
- Espere.
:16:07
- Por aí, não!
- Pago 50 dólares por ele.
:16:09
- 50 dólares! Nada mal.
- Não está a venda.
:16:12
Tudo está à venda. E uma troca?
Gosta do meu relógio?
:16:15
- Desculpe.
- Ele está seguro.
:16:17
- Isso mesmo, mãe do Andy.
- Ela deu uma lição nele.
:16:20
- Molly, não ponha a mão querida.
- Mas senhora...
:16:22
Vá pra casa, seu Almofadinha.
:16:26
- Espere.
- O que aconteceu?
:16:28
O que é, Buzz?
:16:30
Venhaaqui, querida.
:16:32
- O que está acontecendo?
- O que ele está fazendo?
:16:34
Não posso ver isso.
Alguém tampe meus olhos!
:16:36
- Ele está roubando Woody!
- Roubando?
:16:38
Ele não pode levar Woody.
É ilegal.
:16:40
- Onde ele está indo?
- Façam algo.
:16:45
Pegue-o, Buzz.
:16:48
Onde está o casaco vermelho?