:14:05
Isso garoto, vamos.
Vê se disfarça!
:14:14
Nem tanto.
:14:20
- Eles estão chegando.
- Ele está lá?
:14:23
Lá está ele.
:14:35
- Ele está entrando na caixa.
- E vai se vender...
:14:37
por 25 centavos.
:14:39
- Woody, você vale mais.
- Espere!
:14:41
Esperem, pegou alguma coisa.
É o Wheezy.
:14:45
Não é um suicídio.
É um resgate.
:14:51
Isso mesmo, Buster.
Muito bem, rapaz. Firme aí!
:14:55
Obrigado, Woody.
:14:56
De volta pro quarto de Andy.
:14:59
É isso aí, caubói.
:15:03
Woody, estou escorregando.
:15:13
Mãe, olhe só.
É um boneco de caubói.
:15:17
Esse brinquedo não é dela.
:15:19
O que essa menina pensa
que está fazendo?
:15:21
Mãe, posso ficar com ele?
:15:23
Não vai querer isso,
está quebrado.
:15:26
Há uma cobranaminhabota.
:15:31
Rosto pintado à mão.
Roupa original.
:15:36
O rasgo pode ser consertado.
Se ao menos tivesse seu...
:15:42
Chapéu! Eu achei!
Achei, achei!
:15:47
Buster, fique quieto!
Desculpe, posso ajudá-lo?
:15:51
Ajude-o a tirar as patas
do meu amigo.
:15:54
Vou lhe dar 50 centavos
por todo esse lixo.
:15:57
- Como isso chegou aqui?
- Dê o xerife para ela, com calma.