:31:01
Venha aquí, deixe-me ver.
É fácil de consertar.
:31:06
- Você tem sorte.
- Sorte?
:31:08
Ficou maluco aí dentro?
Estou sem um braço!
:31:11
Grande coisa!
:31:15
Ele que se vá.
Tenho certeza de que Andy...
:31:18
está ansioso para brincar
com um caubói sem braço.
:31:21
Jessie, ele não agüentaria
uma hora nessa condição.
:31:26
O mundo lá fora é perigoso
para um brinquedo.
:31:52
Ninguém olha
até eu colocar a rolha de volta.
:31:55
Muito bem.
Faltam só 1 9 quarteirões.
:31:58
- O quê?
- Dezenove?
:32:00
Vamos ficar nisso a noite inteira?
Minhas partes estão me matando.
:32:02
Ora! O Woody desistiu quando
Sid me prendeu no foguete?
:32:09
E quando você ojogou para fora
daquele caminhão de mundança?
:32:11
- Você tinha de lembrar disso!
- Ele não desistiu!
:32:14
Temos um amigo em apuros.
Faremos de tudo para recuperá-lo.
:32:19
Agora, vamos!
:32:27
Eisso concluinossa transmissão.