:32:00
Vamos ficar nisso a noite inteira?
Minhas partes estão me matando.
:32:02
Ora! O Woody desistiu quando
Sid me prendeu no foguete?
:32:09
E quando você ojogou para fora
daquele caminhão de mundança?
:32:11
- Você tinha de lembrar disso!
- Ele não desistiu!
:32:14
Temos um amigo em apuros.
Faremos de tudo para recuperá-lo.
:32:19
Agora, vamos!
:32:27
Eisso concluinossa transmissão.
:33:14
Bala no Alvo! Vá, vá, vá!
Você não quer me ajudar.
:33:20
O vilão sou eu. Você voltará pro
armário por minha causa, lembra?
:33:25
Tudo bem,
mas tem de ficar quieto.
:33:30
Venha.
:33:37
Aqui.
Isso mesmo.
:33:40
Isso, Bala no Alvo,
vamos subir.
:33:58
Bala no Alvo,
pare com isso!
:33:59
Pare!
Pare, Bala no Alvo.