:42:00
O quê? Acha que fui eu?
:42:02
A TV ligou sozinha...
:42:05
e o controle remoto apareceu
na sua frente!
:42:07
- Está me chamando de mentirosa?
- Se a carapuça serviu...
:42:10
Repita isso.
:42:12
Se a carapuça serviu.
:42:15
Certo, caubói.
:42:23
Retire o que disse!
:42:26
Retire!
:42:28
Não pense que só porque é mulher,
vou dar moleza para você.
:42:31
Jessie, Woody,
parem de uma vez com isso.
:42:36
Não sei como a TV
ligou de repente...
:42:39
mas brigar por isso
não vai resolver nada.
:42:41
- Se eu tivesse os dois braços...
- Mas não tem, Woody.
:42:44
Sugiro que espere
até de manhã.
:42:47
- Virão consertar seu braço.
- Aí, vou cair fora!
:42:53
Bala no Alvo, não é bem assim.
É que Andy...
:42:58
Ele só fala nisso.
:43:10
Buzz, podemos ir mais devagar?
:43:12
Tem gente carregando
mais de 6 dólares em moedas.
:43:16
Perdendo unidades saudáveis.
Preciso descansar.
:43:19
- Todos estão presentes?
- Nem todos.
:43:23
- Quem ficou para trás?
- Meu traseiro.
:43:29
Rapazes! Por que os brinquedos
atravessaram a rua?
:43:33
- Agora não, Porquinho.
- Adoro charadas. Por quê?
:43:36
Para chegar até a galinha,
do outro lado!
:43:41
A galinha!
:43:48
- Bem, nós tentamos.
- Precisamos atravessar.
:43:50
Não quero virar purê de batata.
:43:53
Posso não ser esperto,
mas sei o que é perigoso.
:43:58
Deve haver um jeito seguro.