:41:18
Não fui eu,juro!
:41:21
O quê?
:41:29
Fique aqui.
:41:31
Que caixa porcaria.
Onde está o controle remoto?
:41:39
Por que você não coloca sempre
no mesmo lugar? Achei.
:41:54
O que há com vocês?
Lamento não poder ajudá-los.
:41:57
Mas, não precisavam
ter aprontado essa.
:42:00
O quê? Acha que fui eu?
:42:02
A TV ligou sozinha...
:42:05
e o controle remoto apareceu
na sua frente!
:42:07
- Está me chamando de mentirosa?
- Se a carapuça serviu...
:42:10
Repita isso.
:42:12
Se a carapuça serviu.
:42:15
Certo, caubói.
:42:23
Retire o que disse!
:42:26
Retire!
:42:28
Não pense que só porque é mulher,
vou dar moleza para você.
:42:31
Jessie, Woody,
parem de uma vez com isso.
:42:36
Não sei como a TV
ligou de repente...
:42:39
mas brigar por isso
não vai resolver nada.
:42:41
- Se eu tivesse os dois braços...
- Mas não tem, Woody.
:42:44
Sugiro que espere
até de manhã.
:42:47
- Virão consertar seu braço.
- Aí, vou cair fora!
:42:53
Bala no Alvo, não é bem assim.
É que Andy...
:42:58
Ele só fala nisso.