:54:00
Olhem para mim!
Estou novo em folha.
:54:03
Vejam esta costura. Andy não vai
conseguir me rasgar agora.
:54:07
- Oi. Olá.
- Ótimo. Agora você pode ir.
:54:14
Mas que ótima idéia.
:54:26
Woody, não se zangue com aJessie.
:54:28
Elajá passou maus bocados.
:54:31
Por que não faz as pazes
antes de ir embora?
:54:33
É o mínimo que pode fazer.
:54:45
Certo, mas não sei para quê.
:54:54
O que está fazendo aí?
:54:56
Queria ver o sol,
antes de ser encaixotada de novo.
:55:03
Jessie, sei que me odeia
por partir, mas preciso ir.
:55:07
Ainda sou o brinquedo do Andy.
:55:10
Se o conhecesse, compreenderia.
Andy é uma criança...
:55:13
Vou adivinhar.
Andy é uma criança especial.
:55:17
E para ele,
você é o melhor amigo dele.
:55:19
E quando ele brinca com você,
é como...
:55:22
mesmo que você não se mexa...
:55:25
sente como se estivesse vivo.
:55:27
Pois é assim que ele vê você.
:55:30
- Como sabe disso?
- Pois com Emily foi o mesmo.
:55:35
Ela era o mundo para mim.
:55:40
Quandoalguém meamava
:55:44
Tudo erabelo
:55:47
Todas ashoras quepassamosjuntas
:55:51
Ainda vivem nomeucoração
:55:55
Quando ela estava triste
:55:58
Eu estava lá
para enxugarsuas lágrimas