1:04:02
Se acharmos uns balões,
poderemos flutuar até o topo.
1:04:05
Está brincando?
Subimos um em cima do outro...
1:04:08
ligamos o interfone e fingimos
que vamos entregar pizza.
1:04:10
Que tal um sanduíche de presunto
com fritas e cachorro-quente?
1:04:14
E eu?
1:04:15
- Seja o brinquedo de brinde.
- Tropas, aqui!
1:04:23
Como você disse, lagartão:
'' No escuro, à esquerda''.
1:04:26
Vamos indo.
1:04:30
Registro. Entramos em território
inimigo sem sermos descobertos...
1:04:33
e estamos entrando
no forte de Zurg.
1:04:36
Acho que aquela ala de Buzz
lhe subiu à cabeça.
1:04:41
- Para que lado vamos?
- Por aqui!
1:04:44
- Como tem tanta certeza?
- Sou Buzz. Sempre tenho certeza!
1:04:49
Fomos descobertos. As paredes!
Estão se fechando.
1:04:51
Rápido! Ajudem aqui,
ou estaremos acabados.
1:04:54
Solte-me, seu bobo.
1:04:56
Não são as paredes!
É o elevador!
1:05:06
Vamos, não temos tempo a perder.
Segurem firme.
1:05:10
O quê?
1:05:13
Buzz, por que não tomamos
o elevador?
1:05:15
É isso que eles esperam.
1:05:36
Quanto é para mandar
seis pacotes para oJapão?
1:05:40
O quê? Em ienes, certo?
Dólares?
1:05:44
Está se aproveitando de pessoas
com pressa, sabia disso?
1:05:48
Tudo bem.
Eu pago. Tudo bem.
1:05:51
As coisas estarão no saguão.
É melhor estar lá em 15 minutos.
1:05:54
Tenho de pegar um avião.
Está me ouvindo?