1:05:06
Vamos, não temos tempo a perder.
Segurem firme.
1:05:10
O quê?
1:05:13
Buzz, por que não tomamos
o elevador?
1:05:15
É isso que eles esperam.
1:05:36
Quanto é para mandar
seis pacotes para oJapão?
1:05:40
O quê? Em ienes, certo?
Dólares?
1:05:44
Está se aproveitando de pessoas
com pressa, sabia disso?
1:05:48
Tudo bem.
Eu pago. Tudo bem.
1:05:51
As coisas estarão no saguão.
É melhor estar lá em 15 minutos.
1:05:54
Tenho de pegar um avião.
Está me ouvindo?
1:06:00
Finalmente estamos indo!
Dá para acreditar?
1:06:04
Estamos protegidos
pela espuma da melhor qualidade!
1:06:07
Uma viagem de primeira classe!
1:06:09
Sabem de uma coisa?
Estou empolgado com isso.
1:06:13
Verdade. Estou mesmo.
1:06:15
E por que não deveria estar?
1:06:18
Veja só, um caubói dançante!
1:06:21
Estou fazendo a dança da caixa!
1:06:35
Cuidado aí embaixo!
1:06:37
O recheio do Porquinho está caindo.
1:06:39
Falta muito, Buzz?
1:06:42
Metade do caminho.
1:06:46
Meus braços
não estão agüentando!
1:06:53
Está muito pesado.
1:06:55
No que estava pensando?
Meu dispositivo antigravidade!
1:06:59
Segurem firme, pessoal.
Vou soltar da parede.