1:06:00
Finalmente estamos indo!
Dá para acreditar?
1:06:04
Estamos protegidos
pela espuma da melhor qualidade!
1:06:07
Uma viagem de primeira classe!
1:06:09
Sabem de uma coisa?
Estou empolgado com isso.
1:06:13
Verdade. Estou mesmo.
1:06:15
E por que não deveria estar?
1:06:18
Veja só, um caubói dançante!
1:06:21
Estou fazendo a dança da caixa!
1:06:35
Cuidado aí embaixo!
1:06:37
O recheio do Porquinho está caindo.
1:06:39
Falta muito, Buzz?
1:06:42
Metade do caminho.
1:06:46
Meus braços
não estão agüentando!
1:06:53
Está muito pesado.
1:06:55
No que estava pensando?
Meu dispositivo antigravidade!
1:06:59
Segurem firme, pessoal.
Vou soltar da parede.
1:07:03
- O quê?
- Ele não faria isso.
1:07:05
- Um...
- Ele faria.
1:07:06
- Dois...
- Não faça isso!
1:07:09
Três!
1:07:13
Ao infinito...
1:07:15
e além!
1:07:19
Chegando ao destino.
Recuperando gravidade.
1:07:31
Área segura.
Tudo bem, tropas.
1:07:35
O enjôo antigravidade
vai passar logo.
1:07:38
Agora, vamos!
1:07:40
Vou colar o capacete dele
quando voltarmos.
1:07:52
Que tal me apresentar,Jessie?
1:07:55
Este é o melhor caubói...
1:07:58
Você esqueceu de uma coisa!